На указателях в парке «Зарядье» обнаружили «красную кишку» и «деревню шовинистов»


АГН Москва / Киселев Сергей

В парке «Зарядье» обнаружили смешную ошибку, сделанную при переводе указателей на китайский язык, сообщает «Медуза» . Компания, которая устанавливала указатели, неправильно написала иероглиф, обозначающий Красную площадь. В нынешнем его виде иероглиф в парке означает «красная кишка» («колбаса»). Патриаршее подворье, в свою очередь, было переведено как «деревня шовинистов».

Ахахаха! Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья, где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная кишка" 😂 pic.twitter.com/oW05KL25Up— Саша Усольцев (@usolt) 13 сентября 2017 г.

По данным СМИ, ошибку уже активно обсуждают в китайских соцсетях, а китайские журналисты в Москве уже включили освещение ситуации в план репортажей. Администрация парка «Зарядье» дала согласие встретиться с работниками китайских СМИ и пообещала разобраться в ситуации.

В августе в соцсетях появились фото баннеров программы «Моя улица» с нелепыми орфографическими ошибками. На одном из изображений был запечатлен баннер, надпись на котором гласила: «Краснопресненская наберажная», на второй фотографии авторы баннера назвали станцию метро «Дабрыненской». Власти оперативно отреагировали на это, пообещав убрать баннеры.

Не жмись, лайкни!!!

Похожие новости:

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.


Подробнее в Подробности-ТВ
Парк «Зарядье», где посетители за три дня уничтожили 10 тысяч растений, изменил режим работы

АГН Москва / Киселев Сергей За первые дни работы в парке "Зарядье" уничтожили более 10 тысяч растений, в том числе...

Механик получил 3,5 года колонии за гибель женщины в лифте «Алых парусов»

АГН "Москва" / Любимов Андрей Хорошевский суд Москвы приговорил к 3,5 годам исправительной колонии общего режима электромеханика Алексея Белоусова по...

Уникальный воднолыжный клуб в Строгино хотят снести как самострой, чтобы отстроить новый, «олигархический»

© РИА Новости / Руслан Кривобок В Строгино грозит снос "Воднолыжному клубу Натальи Румянцевой" ("Во-клубу"), который 17 лет назад основали...

Телефонные террористы добрались до московских управ и префектур, эвакуировано более 600 человек

Global Look Press Правоохранительные органы эвакуировали пять столичных управ, три префектуры и офисное здание в Москве из-за анонимных сообщений об...

Закрыть
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru