На указателях в парке «Зарядье» появились «Красная колбаса» и «деревня шовинистов»


АГН Москва / Киселев Сергей

В парке «Зарядье» обнаружили смешную ошибку, сделанную при переводе указателей на китайский язык, сообщает «Медуза» . Компания, которая устанавливала указатели, неправильно написала иероглиф, обозначающий Красную площадь. В нынешнем его виде иероглиф в парке означает «красная кишка» («колбаса»). Патриаршее подворье, в свою очередь, было переведено как «деревня шовинистов».

Ахахаха! Китайцы весело разносят по своим Интернетам указатель из Зарядья, где по-китайски вместо Красная площадь написано "красная кишка" 😂 pic.twitter.com/oW05KL25Up— Саша Усольцев (@usolt) 13 сентября 2017 г.

По данным СМИ, ошибку уже активно обсуждают в китайских соцсетях, а китайские журналисты в Москве уже включили освещение ситуации в план репортажей. Администрация парка «Зарядье» дала согласие встретиться с работниками китайских СМИ и пообещала разобраться в ситуации.

В августе в соцсетях появились фото баннеров программы «Моя улица» с нелепыми орфографическими ошибками. На одном из изображений был запечатлен баннер, надпись на котором гласила: «Краснопресненская наберажная», на второй фотографии авторы баннера назвали станцию метро «Дабрыненской». Власти оперативно отреагировали на это, пообещав убрать баннеры.

Не жмись, лайкни!!!

Похожие новости:

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.


Подробнее в Подробности-ТВ
В четверг в столице немного похолодает

Moscow-Live.ru В четверг, 14 сентября, в столице немного похолодает, сообщает Гидрометцентр РФ. В столице будет облачно с прояснениями. Ночью дождь,...

Гудков и Митрохин поспорили о шансах друг друга выдвинуться в мэры от «Яблока»

Сергей Митрохин( на фото - слева) и Дмитрий Гудков | Global Look Press Лидер московского отделения "Яблока" Сергей Митрохин заявил,...

Заммэра Ликсутов назвал автомобиль «худшей инвестицией» для москвича

Global Look Press Глава столичного департамента транспорта Максим Ликсутов назвал покупку личного автомобиля в Москве плохой инвестицией. По его словам,...

Волна звонков о минировании накрыла Москву: «бомбы» ищут на вокзалах, в торговых центрах, университетах

Фото NEWSru.com Правоохранительные органы Москвы днем в среду, 13 сентября, начали массово получать информацию об угрозах взрыва в крупных торговых...

Закрыть
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru