В Институте русского языка РАН поддержали идею депутата о включении «шавермы» в словари


В Институте русского языка им. В. Виноградова Российской академии наук (РАН) поддержали инициативу депутата Законодательного собрания Санкт-Петербурга Алексея Цивилева включить в словари слово «шаверма», передает агентство городских новостей «Москва». 

Ранее губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко в одном из интервью, говоря о нестационарных торговых объектах вблизи станций метрополитена, вместо слова «шаверма», принятого в Северной столице, использовал слово «шаурма», что вызвало дискуссию среди интернет-пользователей. Депутат Цивилев написал письмо в Институт русского языка им. В. Виноградова с просьбой включить в словари русского языка слово «шаверма».

По словам ведущего научного сотрудника сектора теоретической семантики Института русского языка им. В. Виноградова РАН Ирины Левонтиной, в словари также могут попасть и другие варианты слова. 

«Если речь идет о том, стоит ли включать слово „шаверма“ в большие словари русского языка — как, скажем, Большой толковый словарь, — то да, туда хорошо бы включать все слова, которые реально функционируют. Вопрос в другом: как я понимаю, самая большая проблема состоит в том, что есть разные варианты — „шаурма“, „шаверма“, „шварма“ и существует такая вещь, как региональные варианты русского языка. Поэтому я думаю, что если речь идет о большом словаре, то хорошо бы включить разные варианты — и „шаурма“, „шаверма“, „шварма“ и описать, как это распределяется, на каких территориях используется это слово», — указала Левонтина.

Читайте также:  МЧС России готовит гуманитарную помощь китайцам

В свою очередь заведующий сектором теоретической семантики Института русского языка им. В. Виноградова РАН Борис Иомдин добавил, что слово «шаверма» может попасть и в Большой академический словарь русского языка. «Просто этот словарь еще не дошел до буквы „ш“ — сейчас он дошел до буквы „р“, это двадцать третий том», — уточнил он. Иомдин также указал, что слова в словари попадают не по обращениям читателей, а в результате исследований, которые проводят их составители — лексикографы.

 

 

Не жмись, лайкни!!!

Похожие новости:

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.


Подробнее в Общество
Трампу не победить зависимость Америки, слишком поздно

В четверг днем ​​президент Дональд Трамп сделал заявление о чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, в результате которой в 2016...

Новая российская ракета шокировала британские СМИ

... и вызвала бурную реакцию в сети. Стереть с лица земли Великобританию одним ударом, смахнуть одним взмахом Техас и накрыть...

Сенат Испании отобрал автономию у Каталонии

Сенаторы проголосовали за лишение правительства в Барселоне полномочий. Верхняя палата парламента Испании – Сенат – в пятницу, 27 октября, большинством...

Анатомия Совка. Очерк 1. Ватники в иммиграции

Для начала анекдот, который как нельзя лучше отражает суть этой заметки. <pre> Тюремная камера, у телевизора два рецидивиста, смотрят юбилейный...

Закрыть
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru