Умерла переводчица книг о Гарри Поттере Мария Спивак — 24СМИ


Переводчица и писательница Мария Спивак скончалась на 56-м году жизни. Причиной ее смерти стала тяжелая болезнь, сообщило РБК издательство «Фантом Пресс». Место похорон, как и диагноз переводчицы, не уточняется.

Мария Спивак родилась в Москве 26 октября 1962 года. Она получила диплом инженера-математика по окончании технического вуза. Некоторое время Спивак работала по специальности, но потом занялась переводами: одной из первых книг, которые она перевела, был роман «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса.

Мария Спивак

За авторством Спивак сегодня три романа: A World Elsewhere («Мир в другом месте») на английском языке, «Твари, подобные Богу» и «Год черной луны». Однако всероссийскую известность она получила благодаря переводам книг о Гарри Поттере.

Первое время переводы Спивак были неофициальными: они публиковались в Интернете. В 2013 году «Азбука-Аттикус» приобрела у Спивак права на издание книг о Гарри Поттере и издательство «Махаон». Затем «Азбука-Аттикус» выпустила все семь частей «Гарри Поттера» в переводах Спивак.

В 2001 году Спивак получила номинацию на премию «Малый Букер» за «Лучший перевод с английского языка».

Не жмись, лайкни!!!

Похожие новости:

Комментирование на данный момент запрещено, но Вы можете оставить ссылку на Ваш сайт.

Комментарии закрыты.


Подробнее в ИноСМИ
Google продвинул фото Трампа по запросу «идиот» — 24СМИ

Британские пользователи-тролли продвинули фото Дональда Трампа по запросу idiot («идиот») в Google. В результатах выдачи по изображениям появились фотографии президента...

Сестра Меган Маркл обвинила ее в пренебрежении семьей — 24СМИ

Сестра Меган Маркл обвинила герцогиню Сассекскую в холодности по отношению к их общему отцу Томасу. Саманта считает, что конфликт отца...

В России скончалась первая жена Владимира Высоцкого — 24СМИ

В Нижнем Тагиле на 82-м году жизни скончалась актриса Иза Высоцкая. О смерти Изольды Константиновны сообщается на странице Нижнетагильского драматического...

Подозреваемый в убийстве фигуриста Тена признал вину — 24СМИ

25-летний фигурист Денис Тен скончался в больнице Алматы после потасовки со злоумышленниками, пытавшимися украсть зеркала из его автомобиля. Один из...

Закрыть
Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru